1
00:04:21,770 --> 00:04:26,850
الضفدع، هل تتذكر آخر مرة
أن زوجك ذهب إلى البحر؟

2
00:04:29,410 --> 00:04:31,970
لم يكن الجو باردًا مثل اليوم.

3
00:04:32,410 --> 00:04:35,330
أنا متجمد.

4
00:04:36,850 --> 00:04:39,330
لماذا تصل هذه السفينة إلى شاطئنا؟

5
00:04:39,650 --> 00:04:42,970
انها فارغة! لا يوجد أحد في الداخل.

6
00:04:43,570 --> 00:04:44,850
لا أحد؟

7
00:04:47,130 --> 00:04:48,290
بوضوح.

8
00:04:48,325 --> 00:04:51,475
هل ما زلت تعتقد ذلك
هل سيعيد لك البحر زوجك؟

9
00:04:57,210 --> 00:05:00,610
هناك شخص ما على القارب!

10
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
لا يمكن أن يكون هو.

11
00:05:02,085 --> 00:05:04,170
ولم يتعرف عليه إخوتي.

12
00:05:09,010 --> 00:05:10,530
أنت تحتقرني.

13
00:05:10,970 --> 00:05:12,730
لقد مات بسببك.

14
00:05:12,765 --> 00:05:14,405
لقد كنت نذير شؤم.

15
00:06:04,490 --> 00:06:06,130
في البداية لم أراه.

16
00:06:06,158 --> 00:06:07,648
كان تحت القش.

17
00:06:08,450 --> 00:06:10,730
ألا تريد رؤيته؟

18
00:06:10,765 --> 00:06:12,780
ربما لديك بعض الأخبار.

19
00:06:14,370 --> 00:06:16,730
لقد مات. يبتعد!

20
00:07:39,570 --> 00:07:42,530
يمكنك مواصلة الحج الخاص بك.

21
00:07:50,170 --> 00:07:52,770
إقرأ له الدعاء إن استطعت.

22
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
ضفدع؟

23
00:08:16,250 --> 00:08:17,770
ماذا تريد؟

24
00:08:18,010 --> 00:08:20,730
قل له أن يعطينا بلسمًا ومرهمًا.

25
00:08:21,730 --> 00:08:23,170
أعطهم.

26
00:08:30,050 --> 00:08:32,130
لدينا شخص أصيب في البحر.

27
00:08:32,210 --> 00:08:35,490
إنه في حالة سيئة،
لكنه لا يزال على قيد الحياة.

28
00:09:30,850 --> 00:09:32,490
استيقظ!

29
00:09:33,010 --> 00:09:35,560
الحمد لله،
أنت لم تعد فاقداً للوعي.

30
00:09:35,595 --> 00:09:36,845
نعم أنت على قيد الحياة!

31
00:09:38,090 --> 00:09:39,250
أين سفينتي؟

32
00:09:52,970 --> 00:09:57,250
إذن اسمك هو...
آيات.

33
00:09:58,650 --> 00:10:02,210
الآن، أخبرنا بما حدث لك.

34
00:10:18,370 --> 00:10:19,810
لا تزال مشوشة.

35
00:10:21,130 --> 00:10:22,520
لقد تأذيت.

36
00:10:22,555 --> 00:10:24,530
لقد فقدت الكثير من الدم.

37
00:10:25,010 --> 00:10:26,240
ألا تتذكر؟

38
00:10:26,275 --> 00:10:28,615
لا بد أن شيئاً ما قد حدث لك.

39
00:10:33,010 --> 00:10:33,930
الحرب والصراع!

40
00:10:33,975 --> 00:10:35,610
لا بد أنه كانت هناك حرب.

41
00:10:36,690 --> 00:10:39,170
ما الفائدة إذا كنت لا تتذكر؟

42
00:10:43,290 --> 00:10:45,370
أنت لا تتذكر، هاه؟

43
00:10:48,050 --> 00:10:51,370
أخبرني كيف وصلت إلى هنا.

44
00:11:33,090 --> 00:11:35,850
عندما وصلت،
كان الطقس قاتما.

45
00:11:36,130 --> 00:11:37,680
لقد خرجت من الضباب.

46
00:11:37,705 --> 00:11:38,930
كنت نائما؟

47
00:11:39,010 --> 00:11:40,670
لقد كنت فاقداً للوعي.

48
00:11:40,705 --> 00:11:42,365
وكانت السفينة على غير هدى.

49
00:11:42,610 --> 00:11:44,250
جلبتني الريح إلى هنا.

50
00:11:44,285 --> 00:11:46,455
إما الرياح أو الأمواج.

51
00:11:47,130 --> 00:11:48,130
جروحك؟

52
00:11:48,160 --> 00:11:50,320
لقد هوجمت. أتذكر ذلك.

53
00:11:50,360 --> 00:11:51,170
بواسطة من؟

54
00:11:51,200 --> 00:11:52,230
لا أعرف.

55
00:11:53,050 --> 00:11:54,330
هذه السفينة...

56
00:11:54,410 --> 00:11:55,610
أليست لك؟

57
00:11:55,690 --> 00:11:58,110
سفينتي لم تكن سوداء.

58
00:11:58,850 --> 00:12:01,370
مالك القارب
سوف يأتي لاستلامه.

59
00:12:01,490 --> 00:12:02,470
اضطررت للهروب.

60
00:12:02,505 --> 00:12:03,955
لقد كنت واحدًا ضد الكثيرين.

61
00:12:04,010 --> 00:12:05,450
ما الذي كانوا يبحثون عنه؟

62
00:12:05,530 --> 00:12:07,930
إذا أتيت إلى هنا،
ستكون هناك مشاكل.

63
00:12:15,570 --> 00:12:17,370
نعم، ربما سوف يأتون.

64
00:12:19,010 --> 00:12:22,210
أتخيل أنهم سوف يأتون من أجلي.

65
00:14:14,330 --> 00:14:17,010
آيات!

66
00:14:19,970 --> 00:14:23,770
آيات، لقد جاءوا بالنسبة لك!

67
00:15:40,090 --> 00:15:42,690
لقد كانت مزحة للأطفال.

68
00:15:45,010 --> 00:15:46,890
هكذا هم الأطفال.

69
00:16:34,330 --> 00:16:36,380
كنت أشاهد طوال الليل.

70
00:16:36,420 --> 00:16:38,840
سلوكه مشبوه.

71
00:16:39,130 --> 00:16:41,850
خرجت من السرير
واتجه إلى الشاطئ.

72
00:16:43,090 --> 00:16:45,570
ويبدو أنه ينتظر
لحدوث شيء ما.

73
00:16:47,650 --> 00:16:49,610
عندما ننام فهو مستيقظ.

74
00:16:49,645 --> 00:16:51,605
عندما نكون في العمل، أين هو؟

75
00:16:55,010 --> 00:16:56,120
سوف يتغلب على ذلك.

76
00:16:56,155 --> 00:16:58,020
وما زال يحاول أن يتذكر.

77
00:17:01,330 --> 00:17:03,870
انه يخفي شيئا.

78
00:17:07,650 --> 00:17:08,970
أنظر إليه.

79
00:17:14,650 --> 00:17:17,250
ربما هو أصدقائه الذين ينتظرهم.

80
00:17:18,050 --> 00:17:20,290
ربما هذه النار هي علامة.

81
00:17:22,850 --> 00:17:25,010
أنتم جميعا في حالة من الذعر.

82
00:17:25,130 --> 00:17:27,130
من فضلك لا تقول هذه الأشياء.

83
00:17:27,165 --> 00:17:28,900
ففي النهاية هو ضيفنا.

84
00:17:30,250 --> 00:17:32,970
أخبر الجميع أن يشاهدوا
متعلقاتك.

85
00:17:33,170 --> 00:17:35,210
الليلة الماضية كان لدي كابوس.

86
00:17:35,242 --> 00:17:37,282
إنه هنا ليسرقنا.

87
00:18:09,280 --> 00:18:10,215
سأعمل.

88
00:18:10,250 --> 00:18:12,580
أريد أن أعود اللطف الخاص بك.

89
00:18:16,370 --> 00:18:17,610
مثل؟

90
00:18:19,730 --> 00:18:21,400
أستطيع العمل في الميدان.

91
00:18:21,435 --> 00:18:23,645
أعرف كيف أسقي حقل الأرز.

92
00:18:25,250 --> 00:18:26,410
ماذا بعد؟

93
00:18:27,650 --> 00:18:29,130
أعرف كيف أصطاد السمك.

94
00:18:29,890 --> 00:18:30,970
لا.

95
00:18:32,290 --> 00:18:34,050
يمكنني قطع الحطب.

96
00:18:35,130 --> 00:18:36,370
لا.

97
00:18:38,170 --> 00:18:39,610
أستطيع بناء المنازل.

98
00:18:41,090 --> 00:18:42,330
لا.

99
00:18:43,290 --> 00:18:46,130
يمكنني زراعة أرض قاحلة
بسرعة كبيرة.

100
00:18:46,450 --> 00:18:48,570
فقط أخبرني من أين أبدأ.

101
00:18:49,010 --> 00:18:50,050
ماذا بعد؟

102
00:18:51,650 --> 00:18:52,930
لا أعرف أي شيء آخر.

103
00:18:54,090 --> 00:18:55,970
هل تستطيع القتل؟

104
00:18:58,410 --> 00:19:00,790
المنجل لا يزال عليه دماء.

105
00:19:00,825 --> 00:19:01,825
هوذا!

106
00:19:02,330 --> 00:19:04,450
لماذا أخفيت هذا عنا؟

107
00:19:17,250 --> 00:19:18,510
هذا ليس لي!

108
00:19:18,545 --> 00:19:20,773
لا؟ لا تنكر ذلك، آيات.

109
00:19:21,450 --> 00:19:23,810
هذه المرأة وجدته في قاربها.

110
00:21:08,370 --> 00:21:11,250
هل تعرف من وجد هذا؟

111
00:21:11,330 --> 00:21:13,610
في بعض الأحيان يعطيني الطعام.

112
00:21:24,330 --> 00:21:28,850
أيها الرجل العجوز، هل تعرف المرأة؟
من وجد هذا المنجل؟

113
00:21:28,930 --> 00:21:30,690
لا يبتسم.

114
00:21:30,770 --> 00:21:34,370
لم يرى أحد ابتسامتها
منذ اختفاء زوجها.

115
00:21:44,410 --> 00:21:46,050
أين تركضين يا آيات؟

116
00:21:47,850 --> 00:21:50,730
هل تعرف المرأة
من وجد هذا المنجل؟

117
00:21:52,490 --> 00:21:54,040
لا تقترب منها.

118
00:21:54,075 --> 00:21:56,415
لا يتحدث مع أحد.

119
00:22:00,690 --> 00:22:01,810
آيات!

120
00:22:21,130 --> 00:22:23,150
هل وجدت هذا المنجل؟

121
00:22:24,570 --> 00:22:26,210
ماذا كنت تفعل على قاربي؟

122
00:22:26,245 --> 00:22:27,300
اتركها وشأنها.

123
00:22:27,370 --> 00:22:28,566
لم أكن أطلب منك.

124
00:22:28,590 --> 00:22:30,330
هي زوجة ابني.

125
00:22:30,410 --> 00:22:32,690
ثم اسأله ما يهم
كان لي على القارب الخاص بي.

126
00:22:32,770 --> 00:22:36,410
قم بزيارة الشاطئ بشكل متكرر
لتذكر زوجها

127
00:22:37,090 --> 00:22:38,665
أنت تفهم، أليس كذلك؟

128
00:22:38,700 --> 00:22:41,530
في العام الماضي، في مثل هذا الوقت تقريبًا،
ضاع في البحر.

129
00:23:12,370 --> 00:23:14,530
قالوا لي لا تبتسم.

130
00:23:19,650 --> 00:23:21,810
أين وجدت المنجل؟

131
00:23:23,410 --> 00:23:25,930
نعم، أعرف، "على قاربي".

132
00:23:26,010 --> 00:23:28,010
ماذا لديك ضدي؟

133
00:23:28,410 --> 00:23:31,450
يمكنك شراء عشرة مثل هذا
في سوق المدينة.

134
00:23:34,370 --> 00:23:35,730
هل تحب هذا واحد؟

135
00:23:35,765 --> 00:23:37,530
هناك المئات مثل هذا واحد.

136
00:23:38,050 --> 00:23:39,410
بنفس الماركة؟

137
00:23:40,530 --> 00:23:41,690
علامة؟

138
00:23:42,770 --> 00:23:44,090
ما العلامة التجارية؟

139
00:23:44,530 --> 00:23:46,050
هذا واحد مختلف.

140
00:23:47,530 --> 00:23:49,930
لديها علامة تجارية.

141
00:23:53,050 --> 00:23:54,610
انظر عن كثب.

142
00:23:55,770 --> 00:23:58,090
لم أر ذلك من قبل.

143
00:23:59,690 --> 00:24:01,890
هذه العلامة التجارية فريدة من نوعها.

144
00:24:03,490 --> 00:24:06,160
ويبدو أن اسم المالك
تم تسجيله.

145
00:24:06,195 --> 00:24:07,630
أو شيء مماثل.

146
00:24:07,930 --> 00:24:09,810
اعتقدت ربما
سوف تتعرف عليه.

147
00:24:15,250 --> 00:24:17,770
لا يبدو مألوفا بالنسبة لي على الإطلاق.

148
00:24:18,090 --> 00:24:20,290
لم يرى أحد هذه العلامة التجارية من قبل.

149
00:24:21,010 --> 00:24:22,370
إنه رقم.

150
00:24:24,290 --> 00:24:25,690
إنه تصميم.

151
00:24:25,970 --> 00:24:27,570
إنه اسم.

152
00:24:27,650 --> 00:24:29,010
لا أستطيع القراءة.

153
00:24:29,045 --> 00:24:30,405
ليس واضحا.

154
00:24:31,290 --> 00:24:32,945
ربما هو رمز.

155
00:24:32,980 --> 00:24:35,100
انه يعطيني قشعريرة.

156
00:24:36,330 --> 00:24:37,750
إنه نذير شؤم.

157
00:24:37,785 --> 00:24:39,205
تخلص منه.

158
00:24:39,970 --> 00:24:43,050
نعم، تخلص منه الآن.

159
00:26:47,330 --> 00:26:51,690
لقد دفنته، لكني لا أستطيع
أخرجه من ذهني.

160
00:26:52,370 --> 00:26:53,970
ماذا كان؟

161
00:26:56,450 --> 00:26:59,450
العلامة التجارية هي المفتاح
لمعرفة من هم.

162
00:27:00,210 --> 00:27:01,610
هل مازلت مهووساً بها؟

163
00:27:01,645 --> 00:27:03,450
يجب أن أعرف من هم!

164
00:27:28,050 --> 00:27:31,130
هناك دفنت ملابس زوجها.

165
00:27:31,490 --> 00:27:35,330
لم تكن تريده أن لا يكون له قبر.

166
00:27:36,170 --> 00:27:38,930
لقد كانوا مجنونين ببعضهم البعض.

167
00:27:46,610 --> 00:27:49,650
أشعر وكأنك تعرف شيئا.

168
00:27:49,730 --> 00:27:50,640
اتركني وحدي.

169
00:27:50,675 --> 00:27:51,515
أخبرني!

170
00:27:51,535 --> 00:27:53,335
أنا مجنون للاستماع إليك.

171
00:27:53,970 --> 00:27:56,405
لماذا لم يجدوا المنجل قبلك؟

172
00:27:56,430 --> 00:27:58,010
لماذا لاحظت العلامة؟

173
00:27:58,090 --> 00:27:59,170
لأن؟ لأن؟

174
00:27:59,250 --> 00:28:00,165
لا تصرخ.

175
00:28:00,200 --> 00:28:01,630
لم أصرخ.

176
00:28:01,690 --> 00:28:03,470
ابتعد عن طريقي.

177
00:28:03,505 --> 00:28:05,285
أنا لست في طريقك.

178
00:28:05,650 --> 00:28:08,650
حسنا، جيد. الآن نعم.

179
00:28:08,770 --> 00:28:09,970
اتركها وشأنها.

180
00:28:15,290 --> 00:28:16,460
أظهر له بعض الاحترام.

181
00:28:16,490 --> 00:28:18,575
وكانت زوجة أفضل صياد.

182
00:28:18,650 --> 00:28:20,210
هل أنت في الحب معها؟

183
00:28:21,730 --> 00:28:23,290
انتبه لكلماتك!

184
00:28:23,770 --> 00:28:27,250
حتى لو كانت زوجة ابنك..

185
00:28:27,370 --> 00:28:29,490
هل تفهم ما تقوله؟

186
00:28:29,570 --> 00:28:33,370
الجميع هنا معجبون بها،
حتى النساء.

187
00:29:41,090 --> 00:29:44,050
وأكرر، ليس هناك سبب للانتظار.

188
00:29:44,090 --> 00:29:45,580
لا أحد يأتي.

189
00:29:47,050 --> 00:29:48,250
أنت على حق.

190
00:29:49,090 --> 00:29:51,410
كانوا قد وصلوا الآن.

191
00:29:51,490 --> 00:29:54,530
كما ترون، لقد كنا جميعا هذيان.

192
00:29:54,610 --> 00:29:56,830
لقد كنا قلقين بدون سبب.

193
00:29:56,865 --> 00:29:58,435
لا أحد كان يطاردك.

194
00:29:58,490 --> 00:30:02,010
كم أنا غبي
تريد مغادرة هذا المكان!

195
00:30:02,130 --> 00:30:03,220
هل ستذهب؟

196
00:30:03,255 --> 00:30:04,935
لا، أنا أحب المكان هنا.

197
00:30:05,010 --> 00:30:05,955
رائعة يا آيات!

198
00:30:05,990 --> 00:30:07,550
نريد بناء جسر.

199
00:30:07,810 --> 00:30:09,880
تعال لرؤيتي أول شيء في الصباح.

200
00:30:09,915 --> 00:30:11,170
سنبدأ هناك.

201
00:30:39,290 --> 00:30:40,545
تعال هنا يا زكريا!

202
00:30:40,580 --> 00:30:42,660
قررت آيات البقاء معنا.

203
00:30:42,730 --> 00:30:44,570
وسوف يساعدنا في مشروعنا.

204
00:30:44,690 --> 00:30:47,810
حقًا؟ أنا لم أقرر
ما هو رأيي فيه.

205
00:30:48,690 --> 00:30:49,625
تعال.

206
00:30:49,660 --> 00:30:52,310
نحن بحاجة إلى توضيح بعض الأمور.

207
00:30:53,010 --> 00:30:54,330
ماذا قلت؟

208
00:30:57,170 --> 00:30:58,650
لا أريد مشاكل.

209
00:31:00,150 --> 00:31:01,210
أين تريدني؟

210
00:31:18,050 --> 00:31:19,650
لحظة واحدة!

211
00:33:23,410 --> 00:33:25,350
إنهم على حق، آيات.

212
00:33:25,385 --> 00:33:27,325
لقد كنت ضيفنا.

213
00:33:28,090 --> 00:33:31,230
الآن تريد أن تستقر هنا.

214
00:33:31,265 --> 00:33:32,755
هذا لا يمكن أن يكون.

215
00:33:33,450 --> 00:33:37,410
يرجى فهم لنا،
نحن جميعا نعرف بعضنا البعض.

216
00:33:38,290 --> 00:33:40,485
لكنك غريب.

217
00:33:40,520 --> 00:33:43,130
يجب عليك مغادرة هذا المكان.

218
00:33:43,610 --> 00:33:45,170
سيكون أفضل للجميع.

219
00:33:45,730 --> 00:33:49,010
إذا قررت البقاء، عليك أن تتزوج.

220
00:33:49,690 --> 00:33:52,770
تزوج إحدى بناتنا
وتصبح واحدا منا.

221
00:33:54,730 --> 00:33:59,050
إذا كنت لا تريد، هنا تذهب
ما يكفي من الغذاء لمدة أسبوع.

222
00:33:59,850 --> 00:34:01,610
خذ الطريق الذي تريده.

223
00:34:03,090 --> 00:34:05,150
نتمنى لك حظا سعيدا.

224
00:35:51,770 --> 00:35:53,370
لا أحد يحبني.

225
00:35:55,050 --> 00:35:56,950
ألا تفهم؟

226
00:35:56,985 --> 00:35:58,885
لا يجب أن تثق بي.

227
00:35:59,450 --> 00:36:00,580
من أنت؟

228
00:36:00,615 --> 00:36:03,175
ألا تتعرف علي؟

229
00:36:03,890 --> 00:36:06,810
الشخص الذي يشارك دائمًا
في ورطة بسببك.

230
00:36:06,890 --> 00:36:09,940
مشاكلك لا تملك
لا علاقة لي.

231
00:36:13,970 --> 00:36:15,410
لا تخافوا مني.

232
00:36:15,490 --> 00:36:16,830
ومن قال أنني خائف؟

233
00:36:16,875 --> 00:36:18,215
أنا لا أعرفك حتى.

234
00:36:19,130 --> 00:36:22,610
وسوف تساعدك على التعرف علي. ينظر!

235
00:36:38,050 --> 00:36:40,880
هذا أنا. ألا تراه؟

236
00:36:40,915 --> 00:36:42,885
الآن أنت تعرفني.

237
00:36:43,570 --> 00:36:47,890
نعم قد لا تفهم
لكنك جننت.

238
00:36:54,930 --> 00:36:57,050
هل يمكنك تكرار ذلك يا آيات؟

239
00:36:57,130 --> 00:36:59,580
أريد البقاء هنا
وتصبح واحدا منكم.

240
00:36:59,615 --> 00:37:00,810
أريد أن أتزوجها.

241
00:37:00,845 --> 00:37:01,760
مَن؟

242
00:37:01,795 --> 00:37:04,135
أخبرتك. ضفدع.

243
00:37:12,930 --> 00:37:14,050
أنا؟

244
00:37:20,890 --> 00:37:22,130
لماذا انا؟

245
00:37:28,050 --> 00:37:29,730
يكفي بالفعل!

246
00:37:34,130 --> 00:37:37,010
النوم يا حبيبي. النوم يا حبيبي.

247
00:38:18,570 --> 00:38:20,730
الجميع خارج!

248
00:38:25,330 --> 00:38:28,930
ابتسم الضفدع اليوم! أخيرا!

249
00:38:29,050 --> 00:38:31,410
وأخيرا ابتسم.

250
00:38:37,250 --> 00:38:40,050
أنت مخطئ.

251
00:38:40,170 --> 00:38:42,130
إنه نذير شؤم.

252
00:38:42,210 --> 00:38:43,240
لماذا لا تستطيع رؤيته؟

253
00:38:43,275 --> 00:38:45,055
لقد جلبت الحظ السيئ لزوجها.

254
00:38:45,330 --> 00:38:47,630
لا تنسى زوجك!

255
00:38:47,665 --> 00:38:50,245
ذكراه تبقى معك.

256
00:38:50,850 --> 00:38:54,850
إذا تزوجت هذا الغريب،
انها مثل خيانة زوجك.

257
00:38:55,170 --> 00:38:57,170
أنت تخون صلاحه.

258
00:38:57,570 --> 00:39:00,090
وكان زوجها أفضل صياد هنا.

259
00:39:00,930 --> 00:39:04,050
الصيادون لا يغادرون أبدًا
بعيدا جدا عن الشاطئ.

260
00:39:04,170 --> 00:39:07,490
لكنها أبحرت حتى الآن
أن البحر ابتلعه.

261
00:39:08,090 --> 00:39:10,090
صوت البحر هو صوته.

262
00:39:10,690 --> 00:39:13,410
يراقبك من الضباب.

263
00:39:13,530 --> 00:39:15,930
وسوف تدمر حياتك.

264
00:39:16,010 --> 00:39:18,210
ماذا تعرف عن هذا الغريب؟

265
00:39:18,245 --> 00:39:19,975
وماذا لو رحل في النهاية؟

266
00:39:20,410 --> 00:39:22,110
هل تتذكر قاربه؟

267
00:39:22,145 --> 00:39:23,845
ماذا كانوا يطاردونه؟

268
00:39:24,090 --> 00:39:25,930
انها ليست هنا لتبقى!

269
00:39:26,170 --> 00:39:29,290
لا، هذا ليس صحيحا.

270
00:39:29,610 --> 00:39:31,310
لا أريد إراقة الدماء.

271
00:39:31,345 --> 00:39:33,045
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل.

272
00:39:33,130 --> 00:39:37,530
ألا ترى ذلك أخي
ذهب إلى البحر من أجلنا جميعاً؟

273
00:39:38,730 --> 00:39:40,970
لا أحد يستطيع أن يحل محله.

274
00:39:48,290 --> 00:39:50,315
الجميع ضد هذا الزواج.

275
00:39:50,350 --> 00:39:52,325
أنا مسؤول عن حياتي.

276
00:39:53,530 --> 00:39:55,770
هل تقصد أنك سوف تتزوجني؟

277
00:39:57,090 --> 00:39:58,730
أنا لم أقل ذلك.

278
00:40:02,930 --> 00:40:03,930
لماذا أيها الضفدع؟

279
00:40:03,965 --> 00:40:05,890
ماذا تفتقد؟

280
00:40:05,930 --> 00:40:09,970
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا لم أمت بعد.

281
00:40:10,850 --> 00:40:12,670
لماذا تريد مساعدتي؟

282
00:40:12,692 --> 00:40:13,787
لأن؟

283
00:40:14,330 --> 00:40:16,660
ذكرى أخي تعيش هنا.

284
00:40:16,700 --> 00:40:19,240
ذكرياته، عباءته، سيفه.

285
00:40:19,690 --> 00:40:22,210
ابنك الغالي والوحيد لدينا.

286
00:40:22,330 --> 00:40:24,890
نحن قلقون بشأن كلاهما.

287
00:40:25,010 --> 00:40:27,070
أين كنت حينها؟

288
00:40:27,105 --> 00:40:29,165
هذه ليست محاكمة.

289
00:40:29,970 --> 00:40:32,450
اختفى زوجها مؤخرا.

290
00:40:32,485 --> 00:40:34,225
كيف يمكنك نسيانها؟

291
00:40:34,290 --> 00:40:39,090
إذا تزوجت رجلاً آخر، سوف تقتل
لزوجك للمرة الثانية

292
00:40:39,770 --> 00:40:41,170
أنا لم أقتله.

293
00:40:42,930 --> 00:40:44,865
لقد مات من أجلنا جميعاً.

294
00:40:44,900 --> 00:40:47,290
وعلينا أن نحترم ذكراه.

295
00:40:48,330 --> 00:40:50,890
كان ينبغي عليك أن تحترمه
عندما كان على قيد الحياة.

296
00:40:50,915 --> 00:40:52,340
هل هذه محاكمة؟

297
00:40:54,450 --> 00:40:55,995
لقد كرهتكم جميعا.

298
00:40:56,030 --> 00:40:58,780
لقد انتحر بسببك.

299
00:40:58,890 --> 00:41:00,170
ضفدع!

300
00:41:01,130 --> 00:41:03,090
اتركها وشأنها.

301
00:41:03,810 --> 00:41:07,370
لقد أقسمت...
للأفضل أو للأسوأ.

302
00:41:08,050 --> 00:41:10,010
لم أوافق على التضحية بنفسي.

303
00:41:10,970 --> 00:41:12,750
لقد ضحيت به.

304
00:41:12,785 --> 00:41:14,565
الآن حان دوري.

305
00:41:15,410 --> 00:41:16,850
أنا أرفض.

306
00:41:16,930 --> 00:41:18,220
أنت دائما تجيبني!

307
00:41:18,255 --> 00:41:19,495
اتركها وشأنها.

308
00:41:20,530 --> 00:41:22,130
ماذا قلت؟

309
00:41:22,210 --> 00:41:24,690
هل تستبدل الأحياء بالأموات؟

310
00:41:24,770 --> 00:41:26,250
اصمتي يا امرأة!

311
00:41:28,810 --> 00:41:30,130
لن أصمت.

312
00:41:30,610 --> 00:41:32,970
ألا يكفي أنك ضيعت حياتي؟

313
00:41:33,450 --> 00:41:35,010
لقد كبرت.

314
00:41:35,810 --> 00:41:38,250
"شرفك" جعل شعري يتحول إلى اللون الأبيض.

315
00:41:39,170 --> 00:41:40,810
لقد ذبلت.

316
00:41:40,845 --> 00:41:42,485
انظر إليَّ!

317
00:41:46,850 --> 00:41:48,920
انه لا يزال شابا.

318
00:41:48,955 --> 00:41:50,450
أنظر إليها!

319
00:41:50,570 --> 00:41:53,450
ينظر! انها لا تزال على قيد الحياة.

320
00:41:54,850 --> 00:41:56,410
انها لا تزال على قيد الحياة.

321
00:41:58,210 --> 00:42:00,250
لا تولي اهتماما لهم!

322
00:42:00,370 --> 00:42:02,530
افعل ما تريد.

323
00:42:04,050 --> 00:42:07,010
لا أحد غيرك يعرف احتياجاتك.

324
00:42:08,050 --> 00:42:12,450
لا أحد يعرف ماذا يعني ذلك
تربية الطفل وحده.

325
00:42:29,490 --> 00:42:30,440
دعنا نذهب.

326
00:42:30,475 --> 00:42:32,525
الجميع بالجنون هنا.

327
00:42:38,770 --> 00:42:40,770
أرى مشاكل.

328
00:42:41,250 --> 00:42:43,970
انها مثل كل شيء
كان على وشك الانهيار.

329
00:42:52,130 --> 00:42:54,230
فكر في الأمر أيها الضفدع.

330
00:42:54,275 --> 00:42:56,375
لم ننتهي بعد.

331
00:42:58,370 --> 00:42:59,850
ما هي الخطط التي لديك؟

332
00:43:00,450 --> 00:43:01,400
احرص!

333
00:43:01,435 --> 00:43:03,775
لا أعتقد أنه لن يتفاعل مع هذا!

334
00:43:04,650 --> 00:43:06,010
المنجل؟

335
00:44:41,770 --> 00:44:43,310
أنا أعمل بجد أكثر من أي شخص آخر.

336
00:44:43,342 --> 00:44:44,882
ورغم ذلك لا أحد يقبلني.

337
00:44:45,530 --> 00:44:46,700
أنت جديد.

338
00:44:46,735 --> 00:44:48,820
أنت بحاجة إلى الاختبار.

339
00:44:48,970 --> 00:44:50,730
الذي - التي؟ يتم فحصها؟

340
00:47:48,930 --> 00:47:50,705
مما يتكون هذا الاختبار؟

341
00:47:50,740 --> 00:47:52,970
ما هي كمية الكحول التي يمكنك شربها؟

342
00:47:53,050 --> 00:47:54,170
ليس لدي مال.

343
00:47:54,205 --> 00:47:57,005
أنت تعمل بالنسبة لي. سأقرضك بعض.

344
00:48:01,530 --> 00:48:03,270
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

345
00:48:11,410 --> 00:48:12,690
هو خصمك.

346
00:48:30,250 --> 00:48:31,650
والعادلين ؟

347
00:48:31,730 --> 00:48:34,770
الهدف هو أن نهدم
وظيفة الخصم.

348
00:48:35,050 --> 00:48:36,510
هل سنلعب لعبة شد الحبل؟

349
00:48:36,545 --> 00:48:37,820
بعد الظهر.

350
00:50:08,690 --> 00:50:10,690
بسرعة، عليك أن تنزله.

351
00:50:10,770 --> 00:50:12,730
يحذب! يحذب!

352
00:50:21,050 --> 00:50:22,780
هذا ليس عادلا.

353
00:50:22,815 --> 00:50:24,975
لقد كسر القواعد.

354
00:50:27,570 --> 00:50:30,150
الآن، إلى الأسفل!

355
00:52:09,650 --> 00:52:11,700
تبدو سعيدة، آيات.

356
00:52:11,735 --> 00:52:14,290
هل نسيت بهذه السرعة؟

357
00:52:14,890 --> 00:52:17,340
ألم تتوقع رؤيتنا؟

358
00:52:17,375 --> 00:52:18,775
من أنت؟

359
00:53:40,770 --> 00:53:42,180
من كانوا؟

360
00:53:42,215 --> 00:53:43,530
اسأله!

361
00:53:44,610 --> 00:53:47,450
صدقني، نحن لا نرسل أي شخص
لمطاردتك

362
00:53:47,970 --> 00:53:50,010
لن أمانع في قتلك،
ولكن ليس هكذا.

363
00:53:50,130 --> 00:53:51,160
من كانوا بعد ذلك؟

364
00:53:51,195 --> 00:53:53,035
هل كانوا هم
تلك التي أردت الهروب منها؟

365
00:53:53,130 --> 00:53:55,190
لا أريد الهروب من أحد.

366
00:53:55,215 --> 00:53:57,690
لقد قلت أنهم كانوا يلاحقونك، أليس كذلك؟

367
00:53:58,050 --> 00:54:00,130
ربما هم بعد المنجل.

368
00:54:01,410 --> 00:54:03,970
هذا منطقي.

369
00:54:04,810 --> 00:54:06,010
أليس كذلك؟

370
00:54:07,930 --> 00:54:09,090
المنجل؟

371
00:54:12,130 --> 00:54:13,850
سأقول لك شيئا.

372
00:54:14,610 --> 00:54:17,210
لا بد أن شخصًا ما كان يتبعني.

373
00:54:18,290 --> 00:54:21,210
رأى شخص ما أين أخفيت المنجل.

374
00:54:23,410 --> 00:54:26,310
لم يكن المكان الذي تركته فيه.

375
00:54:26,335 --> 00:54:27,890
لا؟

376
00:54:27,970 --> 00:54:30,690
نحن هنا مرة أخرى. الله يحفظنا.

377
00:54:31,250 --> 00:54:33,850
والآن علينا أيضاً أن نخشى الغارات الليلية.

378
00:54:34,210 --> 00:54:37,690
اترك هذا المكان، وسيعود السلام.

379
00:54:38,770 --> 00:54:40,250
لقد فات الأوان بالفعل.

380
00:54:42,010 --> 00:54:45,370
لا أستطيع المغادرة. هل تراه؟

381
00:54:46,610 --> 00:54:48,870
الليلة لقد هزمت.

382
00:54:48,905 --> 00:54:51,165
تم سرقة المنجل.

383
00:54:51,250 --> 00:54:53,730
ولقد اجتزت الاختبارات.

384
00:54:54,050 --> 00:54:56,585
لقد كسرت كل القواعد.

385
00:54:56,610 --> 00:54:57,840
لقد فزت.

386
00:54:57,890 --> 00:55:00,170
الآن لدي شخص ما
من سيحزن إذا رحلت.

387
00:55:01,450 --> 00:55:03,030
يبحثون عنك.

388
00:55:03,065 --> 00:55:04,645
يجب أن تذهب.

389
00:55:06,090 --> 00:55:09,790
هذا ليس السبب الرئيسي
لماذا تدفعني بعيدا.

390
00:55:10,450 --> 00:55:11,380
هل تراه؟

391
00:55:11,415 --> 00:55:12,995
لا يمكننا قتله.

392
00:55:13,210 --> 00:55:16,690
هؤلاء البلطجية...

393
00:55:18,250 --> 00:55:20,930
...جزء من خطتك.

394
00:55:22,890 --> 00:55:24,970
هذه هي فكرتك، زكريا.

395
00:55:26,130 --> 00:55:28,410
تريد منفي.

396
00:55:29,170 --> 00:55:31,210
الآن، لن أغادر.

397
00:55:31,930 --> 00:55:33,010
لن أغادر!

398
00:56:37,130 --> 00:56:39,210
يريدون قتلي!

399
00:56:39,330 --> 00:56:42,130
يريدون قتلي يا رنا!

400
00:56:55,210 --> 00:56:56,450
أنا أقبل.

401
00:56:58,410 --> 00:57:00,450
لقد قبل!

402
00:57:00,570 --> 00:57:02,410
لقد قبل!

403
00:57:03,250 --> 00:57:04,550
لن نسمح بذلك.

404
00:57:04,585 --> 00:57:07,400
لقد كنت ضيفًا، والآن أنت لص.

405
00:57:07,650 --> 00:57:09,170
اترك هذا المكان.

406
00:57:09,205 --> 00:57:10,725
سيتم إراقة الدماء.

407
00:57:10,810 --> 00:57:14,170
لقد ارتكبت خطأ عندما عرضت عليك وظيفة.

408
00:57:15,090 --> 00:57:18,490
لا أستطيع أن أتخلى عن عائلتي من أجل شخص غريب.

409
00:57:19,450 --> 00:57:24,610
لا أحد يستطيع أن يتخلى عن أقاربه من أجل شخص غريب.

410
00:57:31,890 --> 00:57:33,130
مرحبًا.

411
00:57:33,250 --> 00:57:34,970
لا أستطيع الوقوف للنظر إليك.

412
00:57:36,370 --> 00:57:37,690
وداعا وداعا.

413
00:58:29,650 --> 00:58:31,090
دعونا نهرب معا.

414
00:58:32,370 --> 00:58:33,930
من الأفضل أن تخطفني.

415
00:58:35,170 --> 00:58:36,610
سأفعل ذلك.

416
00:58:37,970 --> 00:58:39,530
لن يكون الأمر سهلا.

417
00:58:39,565 --> 00:58:41,125
سأطلب المساعدة.

418
00:58:41,690 --> 00:58:44,370
هل ستصرخ؟ هذا لن يساعد.

419
00:58:44,405 --> 00:58:46,815
كيف سأختطفك إذن؟

420
00:58:47,210 --> 00:58:49,270
بصراحة، ليس هناك طريقة أخرى.

421
00:58:51,210 --> 00:58:53,230
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.

422
00:58:54,770 --> 00:58:56,090
الآن أفهم ذلك.

423
00:58:57,810 --> 00:59:00,045
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.

424
00:59:00,080 --> 00:59:02,570
لن تأخذ الأمر على محمل الجد.

425
01:00:57,890 --> 01:00:59,590
أين هو ذاهب؟

426
01:00:59,625 --> 01:01:01,440
سيذهب الى الجحيم...

427
01:01:02,410 --> 01:01:04,530
انظر هناك؟ لقد طردوه.

428
01:01:05,090 --> 01:01:07,730
هل نحن قريبون من منزل رنا؟

429
01:01:08,890 --> 01:01:10,610
لقد حاصرنا المنطقة.

430
01:01:11,450 --> 01:01:12,930
هل من الممكن أن...

431
01:01:16,810 --> 01:01:20,130
لا، ليس لديه الشجاعة.

432
01:01:20,930 --> 01:01:21,970
تعال!

433
01:01:27,970 --> 01:01:29,850
دعونا ننتظر هنا.

434
01:01:31,970 --> 01:01:34,570
إذا ظهر،
سوف يراق دمه.

435
01:02:43,610 --> 01:02:46,530
أعود أيها الضفدع!

436
01:02:46,650 --> 01:02:48,770
هذا أمر خطير.

437
01:03:00,050 --> 01:03:01,210
ماذا يحدث؟

438
01:03:07,090 --> 01:03:08,570
سوف ننتظر هنا.

439
01:03:16,130 --> 01:03:18,490
انها بارده. دعنا نذهب إلى الداخل.

440
01:03:19,200 --> 01:03:20,200
ليست هناك حاجة.

441
01:03:20,235 --> 01:03:23,235
أعطونا بعض الخشب.

442
01:03:26,290 --> 01:03:28,530
نحن في مطاردة.

443
01:03:29,890 --> 01:03:31,590
الضفدع، إنه أمر خطير.

444
01:03:31,625 --> 01:03:33,325
ادخل وأغلق.

445
01:04:18,290 --> 01:04:20,530
أسرع أيها الضفدع. اغلاقه!

446
01:04:32,890 --> 01:04:34,330
لقد خسرت، غادرت.

447
01:04:34,530 --> 01:04:36,590
أحضر الطعام. سأشعل النار من جديد.

448
01:04:36,625 --> 01:04:38,685
أحضر شيئاً ليبقينا مشغولين

449
01:04:44,730 --> 01:04:46,690
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟

450
01:04:49,850 --> 01:04:52,250
يبدو الكلب ضعيفًا.

451
01:04:53,010 --> 01:04:55,810
إنه لم يعد كلباً بعد الآن، أليس كذلك؟

452
01:04:57,010 --> 01:05:00,130
هذا المنزل يحتاج إلى كلب صيد صغير.

453
01:05:03,490 --> 01:05:05,410
هل ترغب في البقاء هنا؟

454
01:05:06,650 --> 01:05:09,770
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا ذهبت للخارج.

455
01:05:11,410 --> 01:05:14,090
سوف تكون مسؤولا
إذا طلبت مني الرحيل.

456
01:05:20,890 --> 01:05:23,050
هذه الأوشحة كانت لزوجي.

457
01:05:27,490 --> 01:05:29,350
وهذا السيف أيضا.

458
01:05:34,090 --> 01:05:36,730
هل هذا سريرك؟

459
01:06:11,490 --> 01:06:14,250
ولم يكن لدي من أرسله نيابة عني.

460
01:06:14,930 --> 01:06:16,290
لذلك جئت وحدي.

461
01:06:16,325 --> 01:06:17,695
فليبارك.

462
01:06:19,730 --> 01:06:20,990
جئت خالي الوفاض.

463
01:06:21,025 --> 01:06:22,935
ضع يدك على الكتاب.

464
01:06:44,810 --> 01:06:46,810
تناول بعض الحلويات.

465
01:06:55,090 --> 01:06:56,210
فليبارك.

466
01:07:14,730 --> 01:07:16,370
ماذا احضرت؟

467
01:07:16,450 --> 01:07:18,050
وريث صدام قادم.

468
01:07:20,130 --> 01:07:21,490
أحضر النرد.

469
01:07:22,450 --> 01:07:24,090
رمي النرد!

470
01:07:31,530 --> 01:07:33,290
أما زلت هنا أيها الرجل العجوز؟

471
01:07:35,810 --> 01:07:37,330
اسمحوا لي أن أطفئ الضوء.

472
01:07:37,365 --> 01:07:38,215
لا.

473
01:07:38,250 --> 01:07:39,620
اترك الأمر لي.

474
01:07:39,655 --> 01:07:40,640
لا.

475
01:07:47,690 --> 01:07:48,730
الأب.

476
01:07:51,810 --> 01:07:55,330
يا أبتاه لا تغضب
ولكن هناك شخص ما هنا.

477
01:07:59,290 --> 01:08:00,690
أنت تعرف من هو.

478
01:08:00,770 --> 01:08:03,810
أعلم أنهم سيكتشفون ذلك،
ولكننا بحاجة لبعض الوقت.

479
01:08:05,650 --> 01:08:07,670
الله يغفر لنا جميعا.

480
01:09:43,890 --> 01:09:45,090
ألا يوجد أثر له؟

481
01:09:45,250 --> 01:09:48,010
لا، لقد كنت مستيقظا طوال الليل.

482
01:09:52,010 --> 01:09:53,290
الدعوة إلى الصلاة.

483
01:10:37,690 --> 01:10:39,010
هوذا!

484
01:10:39,130 --> 01:10:40,850
كنت هنا.

485
01:10:42,690 --> 01:10:43,810
هوذا!

486
01:10:44,010 --> 01:10:45,530
شيء ما يحدث هنا.

487
01:10:49,970 --> 01:10:51,410
لقد فات الأوان بالفعل.

488
01:10:52,210 --> 01:10:53,970
إحضار كاهن الزفاف.

489
01:10:54,050 --> 01:10:54,990
كاهن؟

490
01:10:55,025 --> 01:10:56,025
سريع!

491
01:10:56,250 --> 01:10:58,970
لا يوجد سبب لقتله.

492
01:13:27,530 --> 01:13:31,290
آيات، رجلان يبحثان عنك
على الشاطئ

493
01:13:31,610 --> 01:13:33,650
لماذا لم يأتوا إلى هنا؟

494
01:13:34,050 --> 01:13:36,610
قالوا إنهم سينتظرون هناك.

495
01:13:39,370 --> 01:13:40,970
هل رأيتهم من قبل؟

496
01:13:49,570 --> 01:13:52,690
انظر هنا أيها الضفدع. انظر هنا.

497
01:13:54,130 --> 01:13:56,770
سيعود إلى قاربه.

498
01:13:57,490 --> 01:14:00,490
لن نعرف أبدا
ما هي الأسرار التي لديك هناك؟

499
01:14:24,050 --> 01:14:27,170
مرحبًا! من يبحث عني؟

500
01:16:07,370 --> 01:16:09,110
لماذا لا تنام؟

501
01:16:09,145 --> 01:16:10,580
من هم؟

502
01:16:11,610 --> 01:16:13,290
أخبرني أنت.

503
01:16:15,290 --> 01:16:18,150
هل حقا لم تعترف
العلامة على المنجل؟

504
01:16:22,090 --> 01:16:23,530
لا تقلق.

505
01:16:25,970 --> 01:16:27,630
لم يكن هناك أحد.

506
01:16:30,290 --> 01:16:32,210
ربما كانت مزحة أخرى.

507
01:16:35,250 --> 01:16:37,410
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

508
01:16:46,530 --> 01:16:47,710
ماذا يحدث؟

509
01:16:47,735 --> 01:16:49,915
هناك ذئب في المدينة. تعال!

510
01:19:12,530 --> 01:19:14,570
نرجو أن تعيش طويلا.

511
01:19:15,130 --> 01:19:16,130
انضم إلينا.

512
01:19:16,730 --> 01:19:19,920
قارب في انتظارك على الشاطئ.

513
01:19:19,955 --> 01:19:21,250
انضم إلينا.

514
01:19:21,650 --> 01:19:23,090
إلى أين نحن ذاهبون؟

515
01:19:23,210 --> 01:19:24,870
لقد تم استدعاؤك.

516
01:19:24,905 --> 01:19:26,565
ألا تتذكر؟

517
01:19:26,970 --> 01:19:28,225
من الذي استدعاني؟

518
01:19:28,250 --> 01:19:30,690
لا تتظاهر بالنسيان.

519
01:19:30,770 --> 01:19:32,650
وكانت الملصقات في كل مكان.

520
01:19:33,650 --> 01:19:35,350
هل تقصد المنجل؟

521
01:19:36,730 --> 01:19:38,890
ولها مجالات كثيرة.

522
01:19:38,925 --> 01:19:41,085
وبها أشجار كثيرة.

523
01:19:41,490 --> 01:19:44,010
العديد من الأنهار والشواطئ.

524
01:19:44,610 --> 01:19:46,045
التلال لك.

525
01:19:46,080 --> 01:19:47,850
البساتين لك.

526
01:19:48,370 --> 01:19:50,140
الفصول الأربعة هي لك.

527
01:19:50,175 --> 01:19:52,165
إنه هناك أثناء نومك.

528
01:19:55,050 --> 01:19:56,750
ماذا فعلت؟

529
01:19:56,785 --> 01:19:58,625
يفكر! يفكر!

530
01:19:59,250 --> 01:20:01,080
يجب أن تعرف ذلك بالفعل.

531
01:20:01,105 --> 01:20:02,935
أنا لا أعرف أي شيء.

532
01:20:03,010 --> 01:20:05,170
ولا نحن كذلك. نحن نتبع الأوامر.

533
01:20:05,610 --> 01:20:07,610
الأوامر ليست بدون سبب.

534
01:20:07,930 --> 01:20:10,410
يجب أن يكون هناك سبب.

535
01:20:10,490 --> 01:20:12,050
أي أخطاء؟ أبداً.

536
01:20:12,130 --> 01:20:14,770
أنت واحد
عليك أن تعرف السبب.

537
01:20:15,910 --> 01:20:16,930
انضم إلينا.

538
01:20:17,570 --> 01:20:20,290
أنا لن أذهب! أريد أن أعيش!

539
01:20:23,610 --> 01:20:25,750
سوف ننقل ردكم.

540
01:20:31,370 --> 01:20:32,910
هل ترى هذه المقصورة؟

541
01:20:32,945 --> 01:20:34,485
أنا لست وحيدا بعد الآن.

542
01:20:34,610 --> 01:20:37,075
أنا أعتني بامرأة وطفل.

543
01:20:37,100 --> 01:20:38,890
هذه مشكلتك.

544
01:20:39,010 --> 01:20:41,050
نحن فقط ننقل الرسالة

545
01:20:44,930 --> 01:20:47,570
استمع لي! استمع لي!

546
01:20:47,650 --> 01:20:49,130
قل له...

547
01:20:55,330 --> 01:20:57,350
لدي بعض الأسئلة.

548
01:20:59,130 --> 01:21:01,330
أين ذهبت؟

549
01:21:01,450 --> 01:21:02,890
استمع لي.

550
01:21:04,650 --> 01:21:05,790
لماذا تصرخ؟

551
01:21:05,815 --> 01:21:07,860
هل رأيت الرجلين اللذين كانا هنا؟

552
01:21:07,890 --> 01:21:09,035
كان هناك رجلان هنا.

553
01:21:09,060 --> 01:21:10,210
ابق حيث أنت!

554
01:21:10,290 --> 01:21:12,540
لماذا أنت هنا؟

555
01:21:12,600 --> 01:21:13,670
أنا؟

556
01:21:13,930 --> 01:21:16,250
من آخر؟

557
01:21:19,290 --> 01:21:20,815
قل لي الحقيقة.

558
01:21:20,850 --> 01:21:22,730
كنت تتبعني.

559
01:21:23,410 --> 01:21:24,650
لقد تعرفت علي.

560
01:21:25,410 --> 01:21:26,450
لا.

561
01:21:26,850 --> 01:21:28,750
لا يجب أن يروني.

562
01:21:28,785 --> 01:21:30,685
لقد رأيت الكثير.

563
01:21:31,250 --> 01:21:32,300
لم أرى أي شيء.

564
01:21:32,335 --> 01:21:33,485
لقد فعلت ذلك.

565
01:21:33,610 --> 01:21:37,290
جئت لاستخراج الأشياء الثمينة الخاصة بي
ورأيتي.

566
01:21:38,730 --> 01:21:40,400
ما كل هذا الضجيج؟

567
01:21:40,440 --> 01:21:42,120
حيوان بري طليق.

568
01:21:42,690 --> 01:21:44,010
أنت سيئ الحظ.

569
01:21:44,490 --> 01:21:47,930
سأقتلك وسوف يفكرون
أن هذا الوحش قد أكلك.

570
01:21:48,970 --> 01:21:50,270
مشكلة واحدة أقل.

571
01:21:50,305 --> 01:21:52,775
هل لديك من يبكي عليك؟

572
01:21:53,370 --> 01:21:55,020
أنا لا أعرفك حتى.

573
01:21:55,060 --> 01:21:56,210
الصمت!

574
01:21:58,770 --> 01:22:02,130
ثم إنه أنت الذي كنت أبحث عنه.

575
01:22:03,330 --> 01:22:05,250
أنا جديد هنا.

576
01:22:10,450 --> 01:22:12,170
حسنًا، لن أقتلك.

577
01:22:13,090 --> 01:22:15,390
في المقابل، سوف تفعل شيئا بالنسبة لي.

578
01:22:15,425 --> 01:22:16,875
أحتاج إلى رسول.

579
01:22:16,970 --> 01:22:19,450
يجب أن تنتقل الرسالة.

580
01:22:19,850 --> 01:22:23,490
وعلى الجانب الآخر من النهر،
هناك امرأة اسمها رنا.

581
01:22:23,570 --> 01:22:27,450
أخبره أن يأتي إلى الجسر القديم.

582
01:22:27,530 --> 01:22:30,130
لن يقابلك هناك.

583
01:22:30,850 --> 01:22:32,810
يمكنك أيضًا التحقق من ذلك بنفسك.

584
01:22:34,490 --> 01:22:35,810
قل لي من أنت.

585
01:22:37,530 --> 01:22:40,810
هذا ليس من شأنك!

586
01:22:41,770 --> 01:22:44,330
لنفترض أنني رجل ذو أكتاف عريضة.

587
01:22:44,490 --> 01:22:46,660
سوف تفهم عندما تراني.

588
01:22:46,690 --> 01:22:48,215
هل هي في الحب معك؟

589
01:22:48,610 --> 01:22:50,750
ليس لديه أي شك عني.

590
01:22:50,785 --> 01:22:52,935
أنت لا تعرفها على الإطلاق.

591
01:22:53,250 --> 01:22:55,030
لقد تزوجنا للتو.

592
01:22:55,065 --> 01:22:56,845
أنت تجعلني أضحك.

593
01:22:56,930 --> 01:22:58,290
نحن متزوجون!

594
01:22:58,315 --> 01:23:00,665
كان يجب أن أقتلك.

595
01:23:00,850 --> 01:23:02,530
نحن متزوجون!

596
01:24:59,410 --> 01:25:01,690
هل تعرف رجلاً ذو أكتاف عريضة؟

597
01:25:02,690 --> 01:25:04,465
رجل ذو أكتاف عريضة؟

598
01:25:04,500 --> 01:25:07,210
كنت تخطط للهروب معه.

599
01:25:07,290 --> 01:25:09,010
ما الذي تتحدث عنه؟

600
01:25:10,170 --> 01:25:12,600
سأكتشف ذلك قريبًا يا رنا.

601
01:25:12,635 --> 01:25:13,870
قريباً.

602
01:25:16,330 --> 01:25:19,570
تعال وانظر.

603
01:25:20,530 --> 01:25:21,890
يأتي!

604
01:25:22,730 --> 01:25:25,130
انظروا ماذا حل بنا من مصيبة!

605
01:25:26,370 --> 01:25:28,010
أخي!

606
01:25:46,930 --> 01:25:48,010
ماذا حدث؟

607
01:25:48,090 --> 01:25:50,490
جر البحر زوج الضفدع بعيدًا.

608
01:25:50,570 --> 01:25:52,130
هذا ليس فأل خير.

609
01:25:52,210 --> 01:25:54,770
جرفه البحر بعد عام.

610
01:26:13,850 --> 01:26:15,890
الرجل ذو الأكتاف العريضة.

611
01:27:32,090 --> 01:27:34,730
آيات، أنا لست متشائما مثلك.

612
01:27:36,610 --> 01:27:37,610
بعد كل هذا...

613
01:27:37,850 --> 01:27:40,770
بعد كل هذا،
لقد سمحوا لي بالذهاب إلى الجنازة.

614
01:27:40,850 --> 01:27:42,950
لقد استمتعت كثيرا.

615
01:27:42,985 --> 01:27:44,735
بكيت كثيرا.

616
01:27:57,970 --> 01:27:59,890
في بعض الأحيان يكون الأمر هكذا...

617
01:27:59,925 --> 01:28:01,675
الجميع يتخلى عنك.

618
01:28:03,090 --> 01:28:05,110
حاول أن لا تتعلق..

619
01:28:05,145 --> 01:28:07,165
من الصعب قطع العلاقات.

620
01:30:50,530 --> 01:30:53,130
حسناً، لقد أحببته.
هل من المفترض أن أشعر بالغيرة؟

621
01:30:54,810 --> 01:30:57,090
أخذه البحر بعيدًا منذ عام.

622
01:30:58,330 --> 01:31:00,650
انظروا عندما أعاده إلينا.

623
01:31:02,250 --> 01:31:03,930
في اليوم التالي لزواجنا.

624
01:31:04,650 --> 01:31:05,750
إنها علامة.

625
01:31:05,780 --> 01:31:06,870
ليس كذلك.

626
01:31:07,730 --> 01:31:09,770
لماذا الجميع ضدنا؟

627
01:31:09,850 --> 01:31:11,835
سأقول شيئا واستمع لي.

628
01:31:11,870 --> 01:31:13,870
الليلة الماضية، رأيت زوجك على قيد الحياة.

629
01:31:14,030 --> 01:31:15,030
أنت تكذب!

630
01:31:15,050 --> 01:31:17,090
"الرجل ذو الأكتاف العريضة."

631
01:31:17,690 --> 01:31:20,970
رأيت ذلك. لقد ألهته.

632
01:31:21,050 --> 01:31:22,640
لقد بنيت له قبرا.

633
01:31:22,675 --> 01:31:24,700
لكنه عاش في الخفاء.

634
01:31:24,770 --> 01:31:27,130
هذه القصة كلها كانت كذبة.

635
01:31:27,165 --> 01:31:29,525
هل أرسل لك من قبل؟ لا.

636
01:31:29,610 --> 01:31:33,390
ربما كان قويا وقويا،
لكنه لم يكن رجلاً أمينًا.

637
01:31:34,090 --> 01:31:37,090
لماذا إخفاء الأشياء الثمينة؟

638
01:31:37,210 --> 01:31:39,520
كان يحمل العملات المعدنية واللؤلؤ.

639
01:31:39,555 --> 01:31:41,725
كم قتل من أجلهم؟

640
01:31:43,490 --> 01:31:46,730
أنت تحاول التخفيف من شعورك بالذنب.

641
01:31:47,770 --> 01:31:49,190
وأنا أيضا في حداد.

642
01:31:49,220 --> 01:31:51,920
أينما ذهبنا، سوف تجدنا.

643
01:31:52,010 --> 01:31:54,610
كان علي أن أفعل ذلك. أردت أن آخذك.

644
01:31:54,730 --> 01:31:56,890
لم أكن أريد القتال. ثق بي!

645
01:31:57,210 --> 01:31:58,775
هل أنت لا تستمع لي؟

646
01:31:58,810 --> 01:32:00,210
هل أتحدث إلى الحائط؟

647
01:32:00,210 --> 01:32:02,330
الجدار، لقد هاجمني!

648
01:32:02,610 --> 01:32:04,950
لم يكن من كنت أعتقد أنه كان.

649
01:32:04,985 --> 01:32:07,895
عشت مخفيا
لأنني كنت خائفا.

650
01:32:07,970 --> 01:32:09,690
لأني كنت أخاف من البحر.

651
01:32:09,725 --> 01:32:11,445
أنت تتحدث عن خوفك.

652
01:32:11,530 --> 01:32:13,730
لن يأخذك أحد مني.

653
01:32:13,765 --> 01:32:15,965
وسوف يأتي دائما بيننا.

654
01:32:16,530 --> 01:32:18,750
هو دائما في هذا المنزل.

655
01:32:18,785 --> 01:32:21,005
أراها أينما نظرت.

656
01:32:21,090 --> 01:32:22,330
اللعنة!

657
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
لا يمكنك جعله يذهب بعيدا.

658
01:32:26,170 --> 01:32:28,090
لن تحصل عليه!

659
01:32:28,420 --> 01:32:30,340
حسنًا، أعرف طريقة.

660
01:32:33,730 --> 01:32:36,250
ماذا تفعل؟ أنا في حداد.

661
01:33:43,450 --> 01:33:45,890
العالم غريب.

662
01:33:46,570 --> 01:33:48,970
البحر يسحب
قارب فارغ على الشاطئ.

663
01:33:50,890 --> 01:33:54,210
وفي الليل تظهر الظلال.

664
01:33:54,730 --> 01:33:57,370
ذئب جائع يتجول في المدينة.

665
01:33:57,450 --> 01:33:59,850
عودة الميت.

666
01:33:59,930 --> 01:34:01,770
كل شيء ينهار.

667
01:34:01,850 --> 01:34:03,690
كيف سينتهي كل هذا؟

668
01:34:03,770 --> 01:34:05,090
لا يوجد خلاص.

669
01:34:05,170 --> 01:34:07,690
وكان القبر ينتظره.

670
01:34:08,570 --> 01:34:11,690
الحداد هو الشيء الوحيد الذي بقي لنا.

671
01:38:04,690 --> 01:38:05,930
وداعا وداعا.

672
01:40:19,050 --> 01:40:22,170
آيات، هل الجميع يتجنبك؟

673
01:40:30,330 --> 01:40:34,690
يقولون أن هذا المكان كان هادئاً،
حتى وصلت...

674
01:40:35,690 --> 01:40:37,730
...وقلب كل شيء رأسا على عقب.

675
01:40:39,690 --> 01:40:41,620
سأغادر إذا أزعجتك.

676
01:40:41,655 --> 01:40:43,655
لا، أنت لا تزعجني.

677
01:40:46,530 --> 01:40:48,850
على الأقل لديك شخص ما، آيات.

678
01:40:52,050 --> 01:40:54,170
وليس لديك أحد.

679
01:40:55,890 --> 01:40:58,100
أعلم أنك لست سعيدًا.

680
01:40:58,490 --> 01:40:59,800
دعونا نفعل شيئا!

681
01:40:59,835 --> 01:41:01,575
كيف يمكنني أن أجعلك سعيدا؟

682
01:41:01,810 --> 01:41:03,090
مثل؟

683
01:41:04,210 --> 01:41:05,390
لا أريد أي شيء.

684
01:41:06,130 --> 01:41:08,360
سنكون أصدقاء إذا بقيت.

685
01:41:08,395 --> 01:41:09,785
دعونا نتصافح.

686
01:41:10,410 --> 01:41:12,190
ماذا يرغب قلبك؟

687
01:41:12,225 --> 01:41:14,005
لا أعرف. ربما منزل.

688
01:41:14,090 --> 01:41:16,235
هذا كل شيء؟ دعونا نبنيها معا.

689
01:41:16,260 --> 01:41:17,850
هل تستطيع بناء منزل؟

690
01:41:17,930 --> 01:41:20,890
يمكنني بنائه بسرعة
قبل موسم الأمطار.

691
01:41:20,970 --> 01:41:22,085
هل وعد؟

692
01:41:22,110 --> 01:41:24,730
سوف نبنيه، إذا سمحت لنا.

693
01:41:26,570 --> 01:41:28,170
إذا تركونا؟

694
01:41:30,130 --> 01:41:31,170
مَن؟

695
01:41:49,970 --> 01:41:52,010
لقد اختفت سفينتي.

696
01:41:57,530 --> 01:41:59,490
لقد اختفت سفينتي.

697
01:42:05,570 --> 01:42:07,290
لقد اختفت سفينتي.

698
01:42:24,170 --> 01:42:30,250
لا بد أن المد قد أخذه بعيدًا.

699
01:42:31,810 --> 01:42:33,770
لا تقلق، يجب أن يكون ذلك.

700
01:42:33,805 --> 01:42:35,765
كان عليك أن تربطه.

701
01:42:36,890 --> 01:42:38,890
لماذا أنت قلقة جدا؟

702
01:42:40,210 --> 01:42:41,850
ماذا تعرف أيها الضفدع؟

703
01:42:43,090 --> 01:42:46,025
لقد جاءوا ليأخذوني في ذلك اليوم.

704
01:42:46,060 --> 01:42:47,670
هذا ليس طبيعيا.

705
01:42:49,730 --> 01:42:52,130
لا بالتأكيد
سوف يأتون للبحث عني.

706
01:42:53,250 --> 01:42:54,760
حينما.

707
01:42:54,795 --> 01:42:57,015
سوف يرسلون إشارات.

708
01:42:58,410 --> 01:43:00,650
تماما مثل الليل
اختفى المنجل.

709
01:43:02,170 --> 01:43:04,350
لم أستطع التعرف عليهم.

710
01:43:05,370 --> 01:43:07,650
هذين الرجلين في الغابة.

711
01:43:08,690 --> 01:43:09,930
والآن القارب.

712
01:43:13,610 --> 01:43:15,570
لقد اختفت للتو.

713
01:43:16,610 --> 01:43:17,885
بوف، وذهب.

714
01:43:17,915 --> 01:43:19,575
لا تأخذها كعلامة.

715
01:43:19,850 --> 01:43:22,010
لن يأتي أحد ليأخذك

716
01:44:29,090 --> 01:44:30,330
لقد جاء من أجلي.

717
01:44:31,770 --> 01:44:33,088
هل تعرفه؟

718
01:44:33,112 --> 01:44:36,010
لا، لكنه بالتأكيد يسعى ورائي.

719
01:44:36,130 --> 01:44:37,560
دعنا نخرج من هنا.

720
01:44:37,600 --> 01:44:38,775
أنت مصاب بجنون العظمة.

721
01:44:39,090 --> 01:44:41,315
ما الذي تحاول الهروب منه؟

722
01:44:41,350 --> 01:44:43,970
أنا فقط يجب أن أعرف ما يريدون.

723
01:44:44,090 --> 01:44:45,330
انتظر!

724
01:44:46,530 --> 01:44:48,930
ربما هو ليس خلفك.

725
01:44:49,330 --> 01:44:51,530
اذهب للاختباء وسط الحشد.

726
01:44:52,050 --> 01:44:54,370
إذا سأل، سنقول أنك غادرت.

727
01:49:20,770 --> 01:49:22,930
أنت لم تأتي فقط لشراء هذا.

728
01:49:22,970 --> 01:49:25,130
قل الحقيقة! لقد أتيت من أجلي!

729
01:50:08,730 --> 01:50:11,590
لم تجد أي شيء غير عادي؟

730
01:50:11,970 --> 01:50:16,290
لم يكن هناك شيء غير عادي،
باستثناء رد فعلك.

731
01:50:26,330 --> 01:50:28,050
لن تكون الأخيرة.

732
01:50:28,130 --> 01:50:29,420
سيكون هناك آخرون.

733
01:50:29,455 --> 01:50:31,055
هذه العلامات لها معاني.

734
01:50:31,290 --> 01:50:32,400
لقد أصبحت بجنون العظمة.

735
01:50:32,435 --> 01:50:33,215
أنا؟

736
01:50:33,250 --> 01:50:36,930
كان يعمل طوال اليوم في الميدان.

737
01:50:37,370 --> 01:50:40,440
حتى أن هذا الطفل
يمكن أن يكون له سقف فوق رأسه.

738
01:50:40,480 --> 01:50:41,970
والآن علامة أخرى.

739
01:50:42,050 --> 01:50:44,130
رجل لم أره من قبل.

740
01:50:44,165 --> 01:50:46,245
ومع ذلك، بدا الأمر مألوفًا بالنسبة لي.

741
01:50:47,370 --> 01:50:48,450
من كان؟

742
01:50:48,570 --> 01:50:51,050
شخص يحتاج
شيء من السوق.

743
01:50:51,170 --> 01:50:52,170
هذا كل شيء؟

744
01:50:52,250 --> 01:50:55,690
ماذا بعد؟ ألم ترى
أنه لم يلاحظك حتى؟

745
01:50:56,530 --> 01:50:57,530
نعم.

746
01:50:59,930 --> 01:51:03,430
لكنه يزعجني
السفينة التي ضاعت.

747
01:51:03,465 --> 01:51:05,130
أليس هذا غريبا؟

748
01:51:05,530 --> 01:51:07,570
لقد سرقت القارب.

749
01:51:12,810 --> 01:51:14,170
أخذته.

750
01:51:19,210 --> 01:51:21,110
البحر أخذ رجلي.

751
01:51:21,210 --> 01:51:24,450
لقد خشيت ذلك ذات يوم
سوف تأخذ القارب للمغادرة.

752
01:51:24,770 --> 01:51:25,960
وأنا دفنته.

753
01:51:25,995 --> 01:51:28,595
كما ترى، كل هذا في رأسك.

754
01:51:30,410 --> 01:51:32,410
هل ستبني لي كوخًا؟

755
01:51:36,490 --> 01:51:38,650
وسنبدأ في بنائه غدا.

756
01:51:40,250 --> 01:51:41,570
غدا بالفعل.

757
01:51:41,650 --> 01:51:44,390
تعال لنصنع السلام يا زكريا.

758
01:51:44,425 --> 01:51:45,575
الماضي هو الماضي.

759
01:51:45,610 --> 01:51:47,690
الآن هو واحد منا.

760
01:51:47,890 --> 01:51:49,970
ليس هناك طريقة سأصنع بها السلام معه.

761
01:52:04,570 --> 01:52:05,890
انا ذاهب للمنزل.

762
01:52:54,450 --> 01:52:56,450
لا يوجد أحد مثلك.

763
01:53:04,290 --> 01:53:06,790
لقد انتهت مشاكلنا.

764
01:54:38,850 --> 01:54:40,250
لقد قلت أنها لن تمطر.

765
01:54:40,285 --> 01:54:42,335
أنت تستعد لعاصفة مفاجئة.

766
01:54:42,650 --> 01:54:45,050
لا، لن تمطر قريبا.

767
01:55:28,170 --> 01:55:30,710
دعنا نخرج من هنا أيها الضفدع!

768
01:55:30,735 --> 01:55:32,090
إنهم قادمون!

769
01:55:32,170 --> 01:55:33,680
ما الذي تتحدث عنه؟

770
01:55:33,742 --> 01:55:34,862
انظر هناك.

771
01:55:51,850 --> 01:55:53,570
أنا لا أغادر.

772
01:55:53,650 --> 01:55:54,615
لا تكن غبيا.

773
01:55:54,650 --> 01:55:56,175
لم يعد هذا خيالي بعد الآن.

774
01:55:56,210 --> 01:55:57,380
ألق نظرة.

775
01:55:57,415 --> 01:56:00,065
ومن يقول أنهم بعدك؟

776
01:56:12,690 --> 01:56:15,890
يا فتى، أوقف الطبل وانزل!

777
01:56:24,650 --> 01:56:27,810
ليس لدي أدنى شك في أنهم يلاحقونني!

778
01:56:27,890 --> 01:56:28,890
كل رجل لنفسه!

779
01:56:28,920 --> 01:56:30,370
لن أغادر بدونك.

780
01:56:30,410 --> 01:56:31,790
أنا لن أذهب.

781
01:56:31,825 --> 01:56:32,930
نعم.

782
01:56:33,050 --> 01:56:34,415
ماذا تفعل؟

783
01:56:34,450 --> 01:56:36,540
يجرؤ على إشعال النار فيه!

784
01:56:56,130 --> 01:56:58,210
إلى أين أنت ذاهبة يا آيات؟

785
01:56:59,210 --> 01:57:00,290
هل رأيتهم؟

786
01:57:00,370 --> 01:57:02,520
لماذا تظن أنهم يلاحقونك؟

787
01:57:02,555 --> 01:57:04,410
ربما هم مجرد مسافرين.

788
01:57:57,610 --> 01:57:59,930
آيات!

789
01:58:14,650 --> 01:58:16,250
أشواط!

790
01:58:17,490 --> 01:58:19,930
أشواط!

791
01:58:24,170 --> 01:58:25,410
انتظر!

792
01:58:28,370 --> 01:58:29,880
إنهم قادمون من أجلك.

793
01:58:29,915 --> 01:58:31,170
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

794
01:58:38,450 --> 01:58:39,850
خذ هذا!

795
02:00:01,650 --> 02:00:03,450
السفينة تنتظر يا آيات.

796
02:00:03,570 --> 02:00:04,680
أين ستأخذني؟

797
02:00:04,710 --> 02:00:05,730
في الضباب.

798
02:00:05,765 --> 02:00:07,450
لقد جعلتهم ينتظرون لفترة طويلة.

799
02:00:07,485 --> 02:00:08,885
لم يجرؤ أحد على العصيان.

800
02:00:08,890 --> 02:00:10,610
لقد رفضت. لقد تحديت.

801
02:00:10,650 --> 02:00:11,665
لقد رفضت.

802
02:00:11,700 --> 02:00:13,270
جئت هنا متألماً

803
02:00:13,330 --> 02:00:14,790
ولا أحد يعترف بأنهم كانوا مخطئين.

804
02:00:14,825 --> 02:00:15,975
العصيان لا فائدة منه.

805
02:00:16,010 --> 02:00:17,480
تعال الآن.

806
02:00:17,510 --> 02:00:18,810
أين؟

807
02:00:18,930 --> 02:00:20,450
أنت تعرف أين، آيات.

808
02:00:20,485 --> 02:00:22,295
أنت فقط لا تعتقد ذلك.

809
02:00:22,800 --> 02:00:23,725
فكر في الأمر.

810
02:00:23,760 --> 02:00:26,370
إذا كنت لا تعرف،
لماذا تركض؟

811
02:00:27,890 --> 02:00:29,810
لن أذهب إلى المجهول.

812
02:00:30,650 --> 02:00:32,090
لقد أعرب عن رأيه.

813
02:00:32,170 --> 02:00:33,450
لقد حان الوقت.

814
02:15:54,890 --> 02:15:56,130
انتهى.

815
02:16:03,050 --> 02:16:04,250
لا.

816
02:16:04,810 --> 02:16:06,170
لن تنتهي أبدا.

817
02:16:07,330 --> 02:16:10,010
يمكنهم العودة في أي وقت.

818
02:16:11,450 --> 02:16:14,560
أريد أن أرى ما هو على الجانب الآخر.

819
02:18:01,410 --> 02:18:03,625
لماذا أتيت؟ لماذا غادر؟

820
02:19:46,860 --> 02:19:48,460
الترجمة اليونانية
بواسطة ميليسانثي جيانوسي

821
02:19:48,460 --> 02:19:50,060
(إعادة) الترجمة إلى اللغة الإنجليزية بواسطة alicek